fuming57のプロフィール
@fuming57 fuming57
ありがとう数9
質問数2
回答数2
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 80%
ふつうの学生です。国際関係と環境問題に興味がありますが、わからないことも多いので、みなさまと助け合いながら、ともに学んでいければと思います。
- 登録日2005/08/27
- 訳は適当なんでしょうか・・・？
外国の災害や事故のニュースで外国人の方がインタビューに答えている風景がありますよね？ 今日もその様子を見ていたのですが、、、 なんか昨日見た同じ人が言っていることに昨日とは違う日本語訳が書かれていました。 （内容が本当に違う感じがしたんです） 日本人がきちんとわかっていない英語や韓国語が ニュースなどで日本語に訳されるときは ある程度適当なんでしょうか？？ 私の勘違いでしたらすいません。