deotaku01 の回答履歴

こんにちは、はじめまして！ ドイツ語の本を読んでいて下の一文を理解することができませんでした。自分なりに訳してみたのですが、なんだかどうもおかしくて．．．みなさんの意見を参考にさせてください！ これです→Die Goetter wollen das Geruecht Luegen strafen, wonach die wirtschaftlichen Bedingungen auf Erden zu unertraeglich seien, als dass die Menschen die Gebote der Goetter zu befolgen vermoechten. よろしくお願いします。

ドイツ語で「ミスった」というのはなんといえばいいでしょう？ 失敗で辞書を引くとMisserfolg、Misslingen、Fehlschlag、Fiasko、Versagenなどがありますが…… 適切な言い回しを教えてください。