jaymcguinessのプロフィール
@jaymcguiness jaymcguiness
ありがとう数46
質問数15
回答数11
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 75%
- 登録日2014/04/19
- 「You and I」と「Me and you」
こんにちは。 英語圏で生活をされた方であればご存じかと思いますが 英語では「私とあなた」の語順は「あなたと私」が望ましいとされています。 日本語では特にそうしたルールはなく、どちらかというと その行動をするにあたってメインの人(リーダー)を先にいう傾向があるように思います。 (日本語についてはあくまで私の所見です。) 英語圏では「あなたと私」が一般的だとすれば、素直に受け入れるだけでいいのですが 話の内容次第では「Me and you」ということもあります。 私の疑問は、その際になぜ「I and you」ではなく「Me and I」なのかという点です。 理由をご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。 よろしくお願いします。
- 日本語を英語にお願いします…
ダイヤモンドヘッドのそばにあるパールリッジはワイキキで2番に大きいと言われているショッピングセンターです。 ハワイの有名なお土産、マカデミアナッツ、チョコやコーヒーなども売っています。 ハワイの有名なコナコーヒーは、苦味が少なく甘い香りが特徴です。 そして次に、ハウツリーラナイで夕食を食べます。 エッグベネディクトやロブスターなど、ハワイ料理の種類も豊富です。 景色もとてもいいです。サンセットを見ながらの食事はとても最高です。 お願いします(´;ω;`)
- be going toとwillの違いについて。
be going toとwillの違いについて詳しく教えて下さい。 It is going to be rainy tomorrow.という英文と、 It will be rainy tomorrow.の違いが分かりません。どちらも文法的には合っているのでしょうか?? どなたか教えて下さい。お願いします。