すいません。海外ショッピングである食べ物(パンのような物です)を時々買うのですが、毎回その商品の硬さが
違います。できれば今度固いタイプを大量に買いたいので、硬いタイプがあるのかどうかと
購入可能かどうかを英語で聞きたいのですが英文が上手く作れません。(作った英文の抜粋です)
まず柔らかいはsoftで通じるでしょうか?固いはhardかfirmか迷ったのですが・・。
特に「」内の日本語を英文にしていただけると助かります。
私はAについて質問があります。
今回到着したAはとても柔らかく、私はもっと硬いAを求めています。
「以前あなたから購入したAは非常に固く、私はその品質の物を希望しています、今度、私はAを100kg購入するつもりですが、あなたは固いタイプのAを提供できますか?」
My order *****
I would like to ask you about A arrived.
This time A arrived is very soft,but I would like to request more hard A.
すいません。海外ショッピングである食べ物(パンのような物です)を時々買うのですが、毎回その商品の硬さが
違います。できれば今度固いタイプを大量に買いたいので、硬いタイプがあるのかどうかと
購入可能かどうかを英語で聞きたいのですが英文が上手く作れません。(作った英文の抜粋です)
まず柔らかいはsoftで通じるでしょうか?固いはhardかfirmか迷ったのですが・・。
特に「」内の日本語を英文にしていただけると助かります。
私はAについて質問があります。
今回到着したAはとても柔らかく、私はもっと硬いAを求めています。
「以前あなたから購入したAは非常に固く、私はその品質の物を希望しています、今度、私はAを100kg購入するつもりですが、あなたは固いタイプのAを提供できますか?」
My order *****
I would like to ask you about A arrived.
This time A arrived is very soft,but I would like to request more hard A.