kazuetanのプロフィール

英語訳の質問です。 会話の中で使われる、"You never know"とはどういった日本語訳がベストなのでしょうか？ 実際に会話している時に使われていたのですが、どういう意味だったのかがわかりません。 様々なシチュエーションで使われると思うのですが、もし例文など複数作ることができれば、 例文と一緒にご回答頂けると幸いです。 ちなみに私が見た会話では、 A: "Why are you so quiet? B: "…."（肩をすくめる） A: "You never know." 宜しくお願いします。