ポーランド企業の和訳名、和訳で許容される英文字表記
ポーランドの企業の名前を調べています。英字新聞に見られる、Tauron Polska Energia SA（ポーランドの電力会社）、Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA（ポーランドの保険会社）は、日本語に訳したとき、どのように表記すればよいのでしょう？Tauron Polska Energia SAは、ネットで調べるとTauron ポルスカエネルギアSAとの表記がありました。しかし、Powszecheny～については、カタカナ表記はまったくみつかりませんでした。和訳する場合、どこまで訳すのが常識でしょうか。
また、IPOとかNYSEユーロネクスト等の表記は、和訳においてがタブーなのでしょうか。経済記事では、このほうが通りがよいように思えるのですが、どうぞよろしくお願いします。
