luchaのプロフィール

スペイン語に訳してください 長いですがよろしくお願いします。 夏休みはアメリカへ留学します。 私はフロリダ州オーランドへ1か月行きます。 友達の家に泊まります。オーランドでは語学学校に通い英語を勉強します。 私がアメリカへ行くのは2回目です。私はオーランドにたくさんの友達がいます。彼らに会えるのを楽しみにしています。 私はオーランドでディスニーワールドやシーワールドに行きたいです。海で泳ぐのも楽しみにしています。 私はアメリカで英語をいっぱい勉強したいです。

ネットショップで「Flamenco-Wwrld.com」というお店があり、そこで靴を注文したいのですが ある程度わかる箇所もあるのですが、途中途中でわからない部分があり困っています。 ショップはTOPページでスペイン語又は英語、日本語を選ぶことができます。 しかし、商品内容や細かな部分はスペイン語のみ表示されるようです。 問題のページは↓こちらです。 https://www.flamenco-world.com/tienda/producto/zapato-flamenco-modelo-lunas-bordadas/5456/ ＜わからない点＞ ・Talla de zapato・・・靴のサイズの意味のようですが、スペインの靴サイズを表している？ ・Medida de su pie・・・足の裏のつま先からかかとまでの長さ？単位はcmでいいの？ ・注文の仕方・・・普通に日本語で名前、住所等入れていいの？ フラメンコの靴はどうしてもスペインのお店に注文する事が多いのですが、今までは日本のお店を通してだったのですが、今回どうしても欲しい靴があり、個人で注文する事にしました。 しかし海外のオンラインショップを利用するのは初めてで、翻訳ソフトを使いながらですが頭の中が「？」でいっぱいです＞＜； もしお時間のある方いらっしゃいましたが、教えて頂けると嬉しいです。

来年１月　メキシコへ５泊８日間の旅行へ行きます。 添乗員付きの団体旅行に、夫婦２人で参加。 旅行の大半は遺跡巡りで、最終日に半日のみカンクンで自由時間があります。 スケジュールがかなりタイトなのと、団体行動なので現地で両替する時間はないので 既に５万円分をアメリカドルに両替しました。 ちなみにドルの高額紙幣は使えない場合があると目にしたので、こちらは２０ドル紙幣を 上限にして、小さな紙幣で両替しました。 あとは出発前に成田空港にて５万円をメキシコペソに両替するつもりだったのですが 調べていくうちに色々な情報を目にしてしまい　正直　混乱しております。 ですので、こちらで詳しい情報を教えて頂けたらと思い質問致します。 (1)ティオティワカン、ツツェンイッツァ、カバー遺跡などで土産物を売っている露天や 　その間の移動に訪れるスタンドやパーキングエリアのような商店でアメリカドルは 　使えるのでしょうか？ （メキシコペソのレートが悪いとのことなので、もし小さな商店や露天のようなところでも 　　アメリカドルが使えるのであれば、メキシコペソの両替金額をもっと少額にしようと 　　思っております。） (2)「アメリカドルはカンクンでしか使えない」と割り切って考えていた方がいいのでしょうか？ (3)カンクンの自由行動ではプラザ・カラコルへ行く予定で、民芸品やチョコレートなどの 　お土産（３０名程度分）の購入を主にと考えております。 　物価が高いと聞きましたが、日本円で１０万円の予算では足りないでしょうか？ 　カードも持ってくべきでしょうか？ 　購入する物の金額によって幅があり　お答えしにくいでしょうが、以前　同じような内容で 　南イタリアとスペインのツアーに参加した際は、１０万円で十分でした。 実際に行かれた方などで、実状はどうだったかなど教えていただけると助かります。 また、アドバイスなどもあればお願い致します。

メキシコ(メキシコシティーとカンクン)に女一人旅をしようかと考えているのですが、 やはり治安が気になります。 女(20代後半)一人でメキシコに旅をするのは危険な行為でしょうか? アメリカに留学して5年になります。 ワシントンD.C.、ボストン、フィラデルフィア、NYCを一人で旅行にいった経験があります。 LA、サンフランシスコ、ラスベガス、シカゴ、オーランド等は友達と行きました。 ツアーに参加したことはありません。 普段の生活でも日が落ちてからは一人歩きしないと決めており、治安には気をつかっています。 またもし一人旅する場合、ホステルの使用は避けるべきでしょうか? 英語はできますが、スペイン語はできません。 もちろん行くことに決めた場合は、旅行に必要な言葉は学習します。 メキシコの女一人旅について、ご意見、アドバイス等、よろしくお願い致します。

成田⇒ダラス⇒チワワ（メキシコ）の乗り継ぎについて ９月に旅行に行こうかと思っているんですが、この経緯でのダラスでの乗り継ぎがよくわかりません。 乗り継ぎでも審査や荷物は取る必要があるかとかこの時間で平気かとかです。 初めての海外旅行なので基礎から無知で不安です。詳しいアドバイスが頂けたら助かります。 プランはこんな感じです。 みなさん、お願いします！！！ 1 AA176 18SEP NRTDFW 1130 0855 2 AA3385 18SEP DFWCUU 1230 1325 3 AA2892 26SEP CUUDFW 0730 1020 4 AA61 26SEP DFWNRT 1205 1525(27SEP) 成田 到着日27SEP AA:アメリカン航空(AMERICAN AIRLINES) CUU:チワワ(チワワ) CHIHUAHUA(CHIHUAHUA) DFW:ダラスフォートワース(ダラス) DALLAS/FORT WORTH(DALLAS FT WORTH INTL) NRT:東京(成田) TOKYO(NARITA)