Meisieのプロフィール

アメリカに旅行予定でレンタカーを借りる予定です。チャイルドシートのレンタル料金があまりにも高いため（滞在期間で換算すると購入した方があまりにも安いのです。半額以下） なるべく短縮といいますか、口語体、喋り口調というのでしょうか？例えば「私はハンバーガーをひとつ注文したいのですが」を「ハンバーガーひとつ御願い」などみたいに短縮口語体英訳していただけませんでしょうか？英語は読め理解できますが咄嗟に喋れません。 以下内容を御願いできませんでしょうか？ 「チャイルドシートは借りません。K-MARTで購入します。そしてレンタカー返却後、購入したチャイルドシートを寄付（レンタル会社）します」 この様な簡単らしい？文章も喋れない自分が恥ずかしいです。 ＰＳ：チャイルドシートってひょっとして和製英語かな？......