Barlow Kevinのプロフィール

アメリカ人の友人へのメールです。自分なりに英訳したのですが添削お願いします。友人なので、あまり堅苦しくなっていないといいのですが・・・ 12月から就職活動が始まります。 Job hunting will start from　December. 日本では早くても4月までは就職活動をします。 In Japan, we do it from December to April at the earliest time possible. 今、日本は就職が困難だといわれていて、12月から今よりも忙しくなってしまいます。 Recentry, it is very hard to finish job hunting in Japan, and I will be busy more. だから、そんなに長い時間は会えるかわかりませんが、できるだけ時間をつくるようにはします。 So I'm not sure that we will be able to meet at a long time, but I will try to make a time for you. 添削お願いします。

問題を残したまま行かないで(日本を去る相手に対して) とはどういえばよいですか？ つまり行くまえに解決目処を立ててと。 I do not want you to leave your problems from unfix and gone. で 通じますか？

Yesterday I has retract my all bit and ebay toll me that everything its ok I'm sorry

FACEBOOKに１年前の結婚式の写真を載せようと思います。 このタイトルには「あれから一年経過しました」という意味でONE　ＹＥＡＲ　ＡＦＴＥＲと入力しようと思いますが、この英文は適切でしょうか？

Edelweiss is a flower to the Alps. の中に形容詞nativeどこに入りますか? できれば理由を回答お願いします。