osaru3のプロフィール
- ベストアンサー数
- 0
- ベストアンサー率
- 0%
- お礼率
- 40%
- 登録日2002/08/06
- 北海道でのスキー
年末から年始にかけて、子供5歳と7歳と妻の4人で北海道にスキーに行きます。スキー場の近くに、民宿とかペンションとかの料金の比較的安い宿泊施設があるスキー場を教えてください。できれば宿泊料金にリフト券がついているようなところがいいです。
- ベストアンサー
- masa1226wf6
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 回答数5
- 英訳お願いできますか?
海外からの問い合せのメールが来ましたが 返答を英語で書けない為困っております。 以下の分の翻訳をお願いできませんか? お問い合わせありがとうございます。 ・・・・に関しましては以下のモデルがございます。 ・・・・ 貴方のご住所はどちらですか? 海外への発送も可能ですが、商品代金は前もって銀行にお振り込み頂く事になります。入金確認後の発送です。 送料は着払いです。それ以外の費用(関税等)に関しましてはお客様のご負担になります。以上よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- rhymesakurai
- 英語
- 回答数4
- どうい言えばいいですか?
どう言えばいいのか教えてください。ちなみに電話で言います・・・ *ヘルメットが入荷したってっ。 *で価格は2万8千円位だってさ・ *で 15日から18日までお店はお休みだって~ *時間が出来たら行ってみてねっ。 *私に手伝う事があったら知らせてね。 *ぴったり合うといいねっ。 *また時間が出来たら連絡頂戴ね。 *ご飯でも食べに(のみにでも)行こうよ! 私なりの英語・・・ *It arrived of your helmet at sope today . *price is (2万8千円位ってどういうのでしょうか??) *Why don't you go there when you get a time .. (?? オカシイ 絶対おかしい。。。) *let me know if I can help you somethings .. *I hope it will be fit well . well *please call me ( will ? Can ? you call me のほうがいいですか?)?? when you have a time ... *please keep in touch when you have a time . *let's go to dinner or drink ! ^^: ^^: かな~り 公開にはお恥ずかしい私の英語です。。 呆れずびしびし 教えてください! お願いしますぅ・・・
- 顔文字
みなさんコンニチワ! よくメールなどで、使う顔文字の意味を教えて欲しいのですが…。 この文字です。m(ーー)m。 意味が分からなくて困っています。教えて下さい。
- ベストアンサー
- fukumaki
- その他(インターネット・Webサービス)
- 回答数4