ctranのプロフィール

訳の質問です、、 私たちは半年つきあった。彼はいい人だった。でも私たちはたくさん出かけたりできなかった。当時、私の仕事がとてもいそがしかった。 一週間休みがないこともあった。 そして、おなじころ、彼の渡航（仕事）も数ヶ月あり、私たちは気持ちのすれちがいも増えた。そしてうまくいかなかった。彼はいい人だし、知り合えたことは良かったと思う。 we were together for 10 month. but we didnt go out.. cause My work was very hard then. ..... and he left here to work few month.. He was very nice person. Im glad to meet him.. 自分ではこんな訳になってしまい、意味不明なかんじです、、 訳をおしえてくださいおねがいします

度々MYSPACEの質問で恐れ入ります。 MYSPACEのには「音楽」とか「映画」とか「TV」とかを書き込む欄があります。 わからないのは、そのスペースはこの質問の枠とほぼ同じ大きさで、 ここのように、枠の端から端まで使って書き込んでも、 反映される時には半分以下の面積になっていることです。 例えばここでなら 好きな映画、 男はつらいよ、七人の侍、ジョゼと虎と魚たち、世にも奇妙な物語り、 と書けばそのままの長さで反映されますが、 MYSPACEだとこうなります。 好きな映画、 男はつらいよ、 七人の侍、ジョ ゼと虎と魚たち 、世にも奇妙な 物語り、 写真（画像）を貼るときにも、 どんなに小さな写真でも決して横に並べられません。 一枚ならかなり大きな写真も貼れるのですが、 その真下に小さな写真を横に並べようとしても必ず縦に反映されます。 更に言えば、画像のアドレスをどんなに離して貼り付けても、 必ず上の写真の真下にくっついて反映されます。 つまり写真と写真の間をあけることが出来ないのです。 いろいろとすみませんが、きっと何かやり方がわるいのだと思います。 アドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いします。

度々MYSPACEの質問で恐れ入ります。 MYSPACEのには「音楽」とか「映画」とか「TV」とかを書き込む欄があります。 わからないのは、そのスペースはこの質問の枠とほぼ同じ大きさで、 ここのように、枠の端から端まで使って書き込んでも、 反映される時には半分以下の面積になっていることです。 例えばここでなら 好きな映画、 男はつらいよ、七人の侍、ジョゼと虎と魚たち、世にも奇妙な物語り、 と書けばそのままの長さで反映されますが、 MYSPACEだとこうなります。 好きな映画、 男はつらいよ、 七人の侍、ジョ ゼと虎と魚たち 、世にも奇妙な 物語り、 写真（画像）を貼るときにも、 どんなに小さな写真でも決して横に並べられません。 一枚ならかなり大きな写真も貼れるのですが、 その真下に小さな写真を横に並べようとしても必ず縦に反映されます。 更に言えば、画像のアドレスをどんなに離して貼り付けても、 必ず上の写真の真下にくっついて反映されます。 つまり写真と写真の間をあけることが出来ないのです。 いろいろとすみませんが、きっと何かやり方がわるいのだと思います。 アドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いします。

裁判員制度には無理があると思うのです 裁判官が不足しているから裁判員制度の導入と聞きました 　　　　　　　　　　　　 多くの国では刑事裁判に直接国民が関わる制度が設けられており 国民の司法への理解を深める上で大きな役割を果たしています 　　　　　　　　(裁判員制度に関するＱ＆Ａでの記載を引用) 多少は理解できますが、それぞれの事情で無理な方もいるはずです 裁判員制度をどう思うか主人に聞いたら主人が 司法修習の終了後　全員5年間裁判官になる その後弁護士になるか検事になるか好きな道に進めばいい と言うのです 行き成り裁判官？経験不測で無理では？　と言ったら 主人は 判事補になってその後裁判官になる　最低5年間 経験を重ねてから弁護士か検事になった方が良いと思う 裁判官が不足して裁判が遅れる事もない　長引く事もない 一石二鳥の解決案でしょう？ 主人の見解を聞いて、私はなかなか良い考えだと思ったのです 検察官から裁判官になる者 少ないが弁護士から裁判官になる者 裁判官を辞めて弁護士になる者もいる(ヤメ判弁護士と呼ばれている)(ウィキペディアから引用) 私も裁判官を経験した後に弁護士になった人なら安心だと思う(個人的な意見)　 皆さんのご意見をお聞かせください

付き合ってる人、 もしくは好意を持たれてる人間に、 よく「秘密主義だよね」って言われます。 しかし、自分は面倒臭い事が大嫌いなので、 何時もシンプルな生活をするよう心がけています。 たとえば、食事をしに行くレストラン、カフェ、洋服を買う店、 長電話をする友達、その他モロモロ5年以上、 10年近い付き合いを続けています。 そして、仕事の内容も同じ。 自分て、何てつまらに人間なんだろうって思う事さえあります。 しかし、恋愛関係になった人やなりつつある人間たちからは、 何時も不信の眼で見られ、 別に隠す事も何も無いのでシツコクなった相手に対しては、 更に、同じ態度を続けるよう心がけています。 （嘘も隠しも無いので） しかし、相手はそれでも理解してくれないので、 自分自身、相手に対してどのように接するべきか分からず、 困ってしまってます。 例えばですが、 男性は、好きな女性からどのように接してもらえると安心するのですか？ 結局はこういうことって、 相手を信じる＝自分を信じることだって 私は解釈しています。 正直言って疑心暗鬼の彼らの態度にヘキヘキとし始めています。 私がどのような態度を取れば、彼らは納得行くのでしょうか？